A seis meses um ultrassom mostrou que tenho tendinite e bursite no ombro direito, tomei a medicação

O ideal é retornar com seu médico para que o tratamento seja reestabelecido. O tratamento das doenças do ombro tem algumas vertentes: a medicação é importante no início para redução dos sintomas, e a fisioterapia é imprescindível para restauração da função articulação.
O número de sessões de fisioterapia é muito variável, pode durar mais de seis meses.
Ainda assim, se o paciente exercer atividades com potencial de lesionar os ombros, há grande probabilidade de retorno dos sintomas.
Finalmente, ou o tempo de fisioterapia não fora suficiente para reabilitar seu ombro, ou está sendo exercida atividade do dia a dia que provoca nova lesão articular.

O tratamento da tendinite do ombro é com fisioterapia e geralmente é prolongado, ainda mais se mantiver algum tipo de esforço com o braço, principalmente com movimentos acima da altura do ombro. Tratamento com analgesia inicialmente para alívio da dor e posteriormente com alongamento e fortalecimento. Durante o tratamento pode ocorrer piora da dor, principalmente ao iniciar os exercícios, e isso tem que ser dosado pelo fisioterapeuta, voltando a fazer analgesia quando necessário. De qualquer forma é interessante retornar ao seu médico para uma reavaliação a cada 20 sessões ou até antes enquanto estiver com dor intensa.

Sugiro nova avaliação clínica e possivelmente de imagem. A artralgia no ombro pode ter várias causas e o tratamento deve ser específico para cada uma delas.

Olá,
É necessária uma nova avaliação médica do seu caso, provavelmente com novos exames de imagem para entender se houve alguma progressão da lesão.
Procure um ortopedista especialista em ombro para avaliação.