A dor piora com o repouso de cama?

A Dor do ombro pode piorar quando se deita, isso ocorre principalmente em casos de tendinite / tendinopatia do manguito rotador, que é a inflamação ou lesão dos tendões do ombro.
Quando o paciente se deita o braço deixa de sofrer a "força peso" e acaba por se aproximar do acrômio, osso que esta logo acima da cabeça do úmero, gerando uma compressão dos tendões que ficam entre esses dois ossos.

SIM!

As dores devido à inflamação do ombro (tendinites, calcificações e rupturas) pioram à noite, quando o paciente se deita ou quando está em repouso. Isto acontece devido ao relaxamento da musculatura e devido à retirada da ação da gravidade, que faz com que a cabeça do úmero se aproxime mais do acrômio, podendo causar contato dos tendões inflamados com esse osso, originando dor.

Em pós operatórios, inclusive, é recomendado que o paciente durma em uma posição semi-sentada ou com a cabeceira da cama elevada para evitar surgimento da dor.

Outras queixas frequentemente apresentadas são dores ao elevar o braço acima da cabeça, ao escovar o cabelo, abotoar o sutiã, pegar um objeto no banco de trás do carro; devido ao impacto desses tendões sobre o acrômio.

A dor cronica no ombro deve ser investigada com exames de imagen (RX da regiao, tomografia ou ate ressonancia magnetica), para fins de diagnostico para descartar processo articular com afetacao de tendoes e musculos bem como processo reumaticos e osseos, se entendi bem a pergunta voce questiona que a dor piora no repouso e isso? dependendo da etiologia ou seja causa especifica da dor ela pode se agravar em repouso dependendo da posicao adotada e principalmente nos movimentos, a dor no ombro cronica conhecida como sindrome do ombro doloroso devera ser investigada e acompanhada por um profissional ortopedista para o devido tratamento e condutas.