Sou HIV desde 1991 em tratamento CCDI , com antiretrovirais desde 1997. Fui diagnosticada com metatarsalgia

Há diversas causas de metatarsalgias, podendo ela ser de origem mecânica ou não. Deve procurar um especialista em pé e tornozelo para uma melhor avaliação. Para cada causa pode existir um tratamento diferente.

Não! Atualmente não existem evidências de que o HIV e a osteoporose são fatores desencadeadores da metatarsalgia, pois esta é uma doença de origem mecânica, ou seja, por alguma razão que deve ser avaliada por um fisioterapeuta especialista, você está gerando sobrecarga na região anterior do seu pé (antepé) no momento da distribuição de cargas nas suas atividades de vida diária. Muitas vezes o pé classificado em pé plano, ou seja, com o arco desabado sem a curvatura natural de baixo do pé, são fatores preditores para o surgimento de metatarsalgias, fraturas por estresse de metatarsos, fasceíte plantar, entre outros. Ou seja, você tratou os sintomas do seu problema e não interviu na causa, por isso não obteve sucesso no seu tratamento! Sugiro procurar um fisioterapeuta especialista para identificar tais alterações e desta forma te tratar da melhor forma possível!

Atenciosamente.

Bom sua pergunta é mais extensa do que provavelmente você imagine. Comecemos com HIV e osteoporose existe sim uma correlação entre ambos sendo mais frequente a osteoporose em quem tem HIV (por vários motivos inclusive a caquexia relacionada à doença não tratada) . Já a metatarsalgia pode ter alguma relação com a osteoporose se esta for devido a fratura patológica óssea. As causas da sua metatarsalgia tem de ser avaliada e corrigidas para que os sintomas não recorram.
Além de manter segmento com seu infectologista consulte um fisiatra irá te ajudar muito.