Olá, tive um derrame pleural há alguns anos, o tratamento, o médico tirou uma quantidade de liquido

Olá, tive um derrame pleural há alguns anos, o tratamento, o médico tirou uma quantidade de liquido na hora e colocou dreno, durante drenagem senti dor insuportável em tórax, que começou a retrair murchar mesmo, o médico falou q o pulmão iria reexpandir e voltaria ao normal, porém isso não aconteceu, fui então submetida a pleurostomia e também o pulmão não voltou ao normal, depois de 1 ano médico fechou a pleurostomia falou que mesmo sem reexpansão pulmonar estava tudo bem que a inflamação foi resolvida e eu poderia ter vida normal, porém fiquei com deformidade enorme do lado afetado, ficou afundado, o médico falou que é porque não tem o volume do pulmão para ocupar o espaço. Porém a parte estética ficou muito prejudicada me levando inclusive a depressão, como sou mulher até o seio aparenta ser menor pois o lado ficou fundo, já procurei cirurgia plástica mas os médicos falam que é um problema estrutural nas ossos das costelas que ficaram afundados, e pouco há o que fazer pois afeta todo o lado direito.
Gostaria de saber: Nesses casos não tem uma forma de corrigir e o tórax voltar para o lugar? Por que há pessoas que tiraram o pulmão e o tórax não cede, já que tmb não teria mais o órgão para dar volume? É comum empiema evoluir sem reexpansão pulmonar e acabar assim?