O que é protusão disco-osteofitária postero-lateral

A melhor maneira de se explicar a sua pergunta seria mostrando em uma imagem, mas vamos lá:
Pense na coluna como uma pilha de moedas (essas são as vértebras - parte feita de osso) entre cada uma das moedas há um amortecedor como se fosse um balão (esse é o disco intervertebral). A protrusão é quando a parede do disco sofre alguma perda da estrutura normal e forma um abaulamento naquele ponto que ficou mais fraco. Essa lesão se piorar pode evoluir para uma hérnia, que seria um abaulamento ainda maior que pode comprimir algum nervo ou mesmo medula. O termo póstero lateral se refere ao ponto em que esse abaulamento aconteceu no disco!

É uma hérnia de disco, contida, mas calcificada. Provavelmente antiga... pode ser mais difícil de retirar numa cirururgia, por conta da parte endurecida/calcificada.

É uma hérnia de disco, somada com um "bico-de-papagaio". Pelo fato de haver a parte óssea junto com o disco, às vezes a pressão em cima do nervo é um pouco pior.