Na crise de gota além das articulações pode ocorre inflamação ao redor das articulações, como atrás

Na crise de gota a inflamação é intraarticular geralmente, causando dor, calor, inchaço e dificuldade de movimento de tal articulação.
À depender do grau de inflamação articular, esta pode causar inchaço importante, com este edema se espalhar, podendo inchar por exemplo as mãos também.
O que deve ser levado em conta, é que a gota também pode ocasionar por exemplo bursite no cotovelo, também inchando, e que pacientes com gota também podem ter bursites e tendinites por trauma ou uso repetitivo, não sendo tudo explicado pela gota também.
Nos casos de grande dúvida, o ideal é realização de exames de imagem, como ultrassom ou tomografia/ressonância, e à depender, punção articular ou de bursa para pesquisa de cristais de ácido úrico.
Na região posterior do tornozelo, à depender existe dor ou edema por acometimento do tendão calcâneo (de Aquiles), existe uma bursa podendo ser uma bursite (que pode ser pela gota), e também pode haver uma deformidade óssea, causando tendinite local.
Espero que tenha ajudado!

Olá! Obrigado pela pergunta! Os ataques agudos de gota são caracterizados por artrites (inflamação) de instalação rápida (horas) marcadas por dor intensa, latejante,, algumas vezes incapacitante (pela dor) e por uma manifestação chamada de periartrite. A periartrite é caracterizada pelo inchaço, vermelhidão, dolorimento que, às vezes, pode levar o paciente e médico a pensarem em se tratar de erisipela ou celulite (infecção) no local. Em geral, a gota tem preferência pelas articulações dos pés (o tornozelo e tecidos moles periarticulares podem ser afetados) e joelhos, inicialmente. Entretanto, alguns pacientes, sobretudo aqueles com formas crônicas de doença, podem ter o envolvimento de articulações de punhos, mãos, cotovelos, etc. Se não tratada, a gota pode evoluir para episódios mais perenes de artrites e podem aparecer os famosos tofos gotosos (nódulos que deformam a articulação e, algumas vezes, se rompem e liberam uma substância que se parece giz molhado ou pasta de dente (acúmulo de cristais de ácido úrico). Procure o seu reumatologista para maiores orientações e tratamento, caso necessário (ataques frequentes de gota podem ser evitados e o paciente levar uma vida praticamente normal). Melhoras!