Minha mãe tem um tumor no pâncreas e está dependendo de uma biópsia para fazer quimioterapia. Ela já

Isso vai depender de algumas características da lesão.
Algumas lesões são possíveis de ser biopsiadas através de um tipo diferente de endoscopia, a chamada Ecoendoscopia com punção. Outras vão precisar de procedimentos cirúrgicos para a biópsia...

Concordo com o colega; ecoendoscopia, as vezes é possível fazer biópsia guiada por tomo, ou mesmo cirurgia. Acredito que o colega que solicitou os exames esteja na faze de diagnóstico, não quer dizer que " nenhum exame serve", mas sim que ele está avaliando um achado e pensando qual a melhor forma de abordá-lo. E sim, sem biópsia/ cirurgia/ anatomopatológico, não podemos dar o diagnóstico com certeza e, portanto, não podemos planejar/ iniciar tratamento sistêmico. Converse abertamente com seu médico: na avaliação dessas lesões usualmente participam o Oncologista, o Cirurgião Oncológico, o Gastroenterologista e o Radiologista, para escolher a melhor abordagem. Abraços.