Minha esposa foi diagnosticada com Borderline recentemente (na adolescência já tentara o suicídio).

Para além do diagnóstico dado penso que é bem complicado dizer exatamente o que é melhor para ela neste momento e à distância.
Acredito que pelo seu relato a relação é bastante prejudicada. Penso que a melhor forma de lidar com isso é que ela entre num processo terapêutico antes de -tomar a decisão- com a abordagem "Terapia Comportamental Dialética". Atualmente é a abordagem mais indicada para TPB. Dessa forma, ela sentirá maior regulação emocional frente à problemas como esse e, consequentemente, conseguirá decidir o que é melhor pra ela... Sem desestruturar tanto o casamento e as demais áreas da vida dela.

Espero ter ajudado vc!

Abraço

Olá
O mais importante e mais sério compromisso é a busca de um tratamento psicoterápico a fim de fortalecer a capacidade de decisão dela.
Depois você como companheiro participar do tratamento e, só então encontrarem juntos um caminho alternativo sem rompimento de laços tão fortes, que podem vir a prejudicar ainda mais o estado emocional de sua esposa.

Transtorno da Personalidade Bordeline é um transtorno psiquiátrico muito grave. Muitas vezes os diagnósticos em psiquiatria podem evoluir para que realmente se confirmem. Desta forma, uma pessoa que possua este tipo de transtorno de personalidade precisa de tratamento psiquiátrico e psicológico. Muitas vezes a família adoecida pode desencadear mais crises do paciente. Porém o afastamento familiar também pode não ser indicado, pois acredito que o vínculo familiar adoecido deve ser restaurando se for possível. Grande abraço.

O Transtorno de Personalidade Borderline precisa de tratamento psicoterápico e psiquiátrico. Sua intensão de ajudá-la é das melhores mas ela que precisa se haver com estes enfrentamentos e limites. Para isto, precisa estar em processo psicoterápico que é mais importante que o farmacológico neste transtorno. Não deixe de buscar um profissional com expertise! Aconselho uma psicoterapia cognitiva comportamental e se necessário buscar tratamento psiquiátrico para uso medicamentoso para auxiliar na contenção de impulsos.

E para o seu bem também. Afastar-se daquilo que lhe faz mal é fundamental. Os pais de sua esposa precisam saber de modo adequado, o que você faz para acalmá-la depois do contato. Objetividade e gentileza são muito importantes para a saúde de qualquer pessoa, como também o amor, a compreensão, a justiça e o potencial equilibrado para viver a vida. A cumplicidade requer firmeza, dedicação amorosa e esperança para construir uma vida saudável juntos. A relação de vocês precisa ser valorizada e preservada. E me parece que é isto que você está fazendo. Muitas famílias desenvolvem indelicadezas e agressividade como padrão de relacionamento normal. Se necessário procure acompanhamento com psicólogo.

O Transtorno de Personalidade Borderline é bastante comum e gera intensos sofrimentos psíquicos no paciente que o vive.
São pessoas que se sentem incompletas, sem valor e isso é decorrente de falhas na infância. Logo esses pais e o pais certamente tem uma relação problemática, mas acho que o afastamento não seria a solução, mas sim o paciente embarcar num processo de análise e resignificar essa relação ruim, tentar viver melhor com os pais e com uma série de questões.
Espero ter ajudado

Olá...acredito que seja fundamental mapear ambientes e pessoas nocivas à nossa saúde. Inteligentemente ser capaz de compreender que a família da sua esposa, se comporta da maneira que eles entendem como correto. Sendo assim, concordo com a sua iniciativa de mante-los o mais distante possível, porém, pelo o que percebi, isso terá que ser feito de maneira discreta. Ou seja, faça convites e programas distantes da presença da família, com o objetivo de mante-los afastados. inicialmente, não me parece que você possa ter com eles uma conversa franca e transparente sobre o assunto.

Para o bem dela, seria muito melhor que os pais soubesse que ela tem esse diagnóstico e que aprendam que ele é altamente incapacitante e que sua filha necessita de ajuda psicológica e psiquiátrica. Em saúde mental não dizemos que só a pessoa está doente, dizemos que todo o seu contexto adoece junto e que portanto, todos precisam de orientação e ajuda.

Um forte abraço e continue perguntando!