Estou com herpes zoster no braço esquerdo e na mão, posso transmiti-la?

O herpes zoster é uma doença que ocorre pela reativação do vírus da varicela que normalmente se adquire quando criança. Os principais sintomas são o aparecimento de vesículas que são bolinhas pequenas cheias de um líquido transparente. Tais vesículas aparecem em uma região apenas e de um único lado do corpo. É possível ter dor local muito intensa que pode permanecer por semanas após a cura das vesículas.
O contato com o líquido das vesículas pode transmitir o vírus da varicela, especialmente em crianças não vacinadas. Uma vez que as vesículas formem uma “casca” de proteção a infeção torna-se menos provável. Espero ter ajudado. Abraços.

Sim, pode. Na lesão ativa é capa que tenha quantidade considerável de vírus, podendo ser transmitido pela secreção. No período ativo é importante evitar contato com outras pessoas.