Dores no ciático, e nas costelas nos dois lados, pode ser da própria coluna?

Olá, ambos os sintomas podem ser acusados por doenças degenerativas da coluna. Procure um neurocirurgião ou especialista em coluna para te examinar e tentar identificar a causa e tratamento.

Sim, mas primeiro é necessário que você seja examinado para confirmar que dor realmente é no ciático.
A dor das costelas em geral é de um nervo que acompanha a costela e que vem da coluna mas também pode ser um problema local.

Não podemos descartar a possibilidade de ser uma inflamação na fáscia inter costal, normalmente apresenta sintomas de compressão, sugiro uma boa avaliação com especialistas.

O diagnóstico é fundamental, mas sim, tudo pode ser consequencia da coluna.
Dependendo da idade, pensa-se em grupos diferentes de patologia, nunca se descartando o básico: postura, peso, esforco inapropriado...

Pode pelas correlações anatômicas e funcionais. Geralmente quando se tem um desgaste ou fragilidade em uma área da coluna , como a lombar, outras podem estar afetadas, tanto a região torácica quanto cervical.
Saiba que entre cada vértebra apresenta uma motilidade específica e estão correlacionadas.
A avaliação e consequente tratamento precisa ser global e integrativo, percebendo-se vários aspectos em busca de um tratamento eficaz.

Sim, procure um fisioterapeuta para realizar uma avaliação com objetivo de traçar um melhor diagnóstico e prognóstico.