Corynebacterium sp na mulher se pega através do sexo?

Existem muitos subtipos de Corynebacterium. Suponho que você esteja se referindo ao Corynebacterium urealyticum já que citou transmissão sexual. A resposta é não, esta bactéria não é transmitida por relação sexual. Ela é principalmente causa de infecções urinárias em pacientes debilitados, imunocomprometidos, usando cateteres urinários há muito tempo, que tenham sido submetidos a uso prolongado de antibióticos, que tenham uma doença debilitante crônica e estejam internados por outras causas há muito tempo. Se eu disser que é uma espécie de bactéria "oportunística" que ataca o trato urinário de pacientes préviamente debilitados acredito que clareie a questão para você.
Além do Urealitycum existem também os Corynebacterium pseudotuberculosis, o jeikeium, o ulcerans e o Diphtheriae, cada um dos quais com suas peculiaridades e causando doenças diferentes apesar do primeiro nome em comum.