Boa noite, é possível uma urina diluída devido a ingestão de líquido, possa mascarar uma infecção ?

O próprio exame de urina tem uma taxa de falha em identificar a infecção, independente da urina diluída.
Por isso é importante a avaliação médica além dos ecames para decidir sobre o tratamento baseado nos sintomas e exames. Vá novamente a consulta se seus sintomas retornaram.

Olá. Sempre siga as orientações do seu médico. Agende a sua consulta de reavaliação e esclareça suas dúvidas.
A sua avaliação clínica através da sua história clínica, suas queixas e exame físico é fundamental para o diagnóstico e tratamento corretos.
O diagnóstico diferencial com uretrites, vulvovaginites, nefrolitiase pode ser necessário.
O exame de imagem das vias urinárias pode ser necessário. A avaliação da função renal é importante.
A coleta do exame de urina I e urocultura é fundamental. O tratamento deverá ser guiado pela urocultura com antibiograma.
Existem diversos fatores de risco:vida sexual ativa, diabetes, alterações renais, cálculos, imunossupressão, menopausa etc.
Existe formas de prevenção da infecção urinária.
Nunca inicie uma medicação sem a ajuda do seu médico. Evite a automedicação.
A macrodantina não é o melhor antibiótico para tratamento de infecção urinária. A dose de 8 em 8 h pode ser insuficiente.
O seu caso precisa ser revisto.
Converse com o seu médico. Agende a sua consulta.