Após exame clínico e raio-x, não foi encontrada cárie ou problema no dente, mas sigo com dores neles

Concordo com os colegas e acrescento que uma avaliação com endodontista para que ele faça testes de sensibilidade ao frio, palpação e percussão é importante. Por vezes, uma pulpite em estágio inicial pode não apresentar imagem radiográfica ainda. Avaliar a oclusão (relação entre arcada superior e inferior) com um especialista em prótese ou ortodontista também é importante para pesquisar sobre traumas de oclusão.
Boa sorte!

Deve continuar pesquisando com dentistas, sugiro observar disturbio de atm, pontos de oclusao e habitos parafuncionais.

Se clinicamente você não possui cárie e radigraficamente também não são visíveis o que pode estar acontecendo é que você está com dtm( desordem temporo mandibular) nome feio mas não se preocupe não é grave .
Provavelmente pelos sintomas deve estar apertando os dentes involuntariamente , durante o dia e em alguns casos a noite . Isso gera trauma dental e dor , é dor muscular devido a fadiga do músculo .
Quando você deita aumenta a dor por aumentar a irrigação sanguínea devido a posição .
O melhor é procurar um protesista ou um ortodontista , eles iram tratar você com placas de relaxamento neuro muscular .
Espero ter tirado sua dúvida

Quando falamos em dentes devemos lembrar que eles estão inseridos numa cavidade que é orquestrada por músculos e articulações, assim, alguma disfunção nestas estruturas podem estar gerando traumas nos dentes. Procure um cirurgião-dentista capacitado em Disfunção têmporo-mandibular/Oclusão, muito provavelmente seu problema provém de uma oclusão em desequilíbrio.